учителям. Книги для домашнего чтения на английском и материалы для уроков: уровни A0–B1, озвучка носителями, квизы после книг

1. Выберите уровень — каждая книга размечена от A0 до B1 — и подборку под тему урока: праздники, животные, эмоции, приключения.
2. Задайте одну книгу на неделю. Ученик слушает озвучку носителя, следит за текстом и переводит незнакомые слова тапом — без словаря и без вашей помощи.
3. После книги ученик проходит квиз — короткие вопросы по сюжету и словам. Он показывает, что понято, а что стоит перечитать; проверочные раздатки готовить не нужно.
4. На уроке опирайтесь на прочитанное: пересказ, чтение по ролям, спор о концовке. Когда класс читал одну историю, разговор на английском завязывается легче.

Graded readers — книги, специально написанные или адаптированные под уровень ученика: словарь ограничен, грамматика упрощена. В БукаЛуке другие книги — англоязычные picture books, в основном изданные для детей-носителей языка: живой язык, сюжет и юмор вместо учебных фраз. Мы разметили их по уровням A0–B1, поэтому для экстенсивного чтения они работают так же, как graded readers: ученик читает много коротких посильных текстов вместо одного трудного.

Трудные места снимает не упрощение, а подсказки: картинка объясняет смысл, носитель читает вслух, перевод открывается тапом по слову. Язык остаётся настоящим, а чтение — посильным.

Ориентир — не больше пяти незнакомых слов на странице: так ученик читает, а не переводит. Если класс неоднородный, дайте на выбор две книги соседних уровней. Уровень ребёнка 3–12 лет можно проверить бесплатным тестом — 16 вопросов, около 5 минут.

• Книги уровня A0 — дошкольники 3–6 лет: первые слова, одна фраза на разворот.
• Книги уровня A1 — 6–8 лет: простые предложения, первые самостоятельно прочитанные истории.
• Книги уровня A2 — 8–12 лет: связный текст, прошедшее и будущее время.
• Книги уровня B1 — 8–12 лет: сложные предложения, идиомы, темы для обсуждения после чтения.

К книгам приложены методические материалы — их можно скачать и вести занятие по готовому разбору, а раскраски распечатать и закрепить лексику там, где экран уже не нужен.

Преподаватель может вести профили учеников: рекомендации книг подстраиваются под возраст и уровень каждого, прогресс чтения виден в профиле. В одном аккаунте — до 5 устройств, на уроке хватит одного планшета или компьютера на пару учеников.